τ = dL/dt for the whole Atwood machine gives a = (mB − mA)g/(mA + mB + I/R₀²) without finding the tensions.
Spotted a mistake on this page? Report it