Two Capacitors: Where Does the Energy Go?

Connect a charged capacitor to an empty one: charge is conserved, but half the energy can vanish into heat.